晴。いい天気。
ぼーっとする。
スーパー。いろいろ買って持つのが重かった。
昼からもぼーっとする。
返却のため図書館。何も借りるつもりはなかったが、宮下志朗訳のロジェ・グルニエ（邦訳2023、白水社）が新着にあったので、それだけ借りてきた。
そのまま市民公園あたりを、45分間散歩。足が弱ってるなと思う。このところ暗い窖（あなぐら）で無為に自足しているので、外の世界がまぶしい。
「学びの森」を歩いていると、ムッと草いきれの匂いがする。
歩かないうちに、散歩によい季節が過ぎ去ってしまったな。もう、日差しが強くて暑い。
ウチへ帰ってくると、庭に夏みかんの花のいい匂いが漂っている。
窖に自閉して細細とインターネットに繋がっているだけだと、暗い気持ちになるな。未熟である。部屋に自足していられず、外へ出るから不幸が生じるのだといったのは、パスカルだったっけ。
図書館から借りてきた、ロジェ・グルニエ『長い物語のためのいくつかの短いお話』（原著2012、邦訳2023）読了。宮下志朗訳の短篇集。ロジェ・グルニエの翻訳というと山田稔さんで、わたしも山田稔訳でグルニエを知った口だが、もう山田さんは翻訳をなされないそうで、それで宮下さんが手がけたのだという。グルニエは大作家ではたぶんあるまいが、短篇小説ってのはこれでいいのだろうな。グルニエは97歳まで生きられたという（本書はその最後の短篇集）。山田稔さんも長命で、詳しくは知らないが、いまだに現役を続けておられるようだ。
夜、早寝。
