柴田元幸『つまみぐい文学食堂』

雨。
柴田元幸『つまみぐい文学食堂』読了。人気の翻訳家のエッセイ集。自分と感覚がまったくちがう人だなと思う。正直読んでいてダサくて苦痛なところが多かったが、こんな修行の機会を逃す僕ではない。もちろん最後まで読みましたとも。ただ、抱腹絶倒とされるピンチョンで笑ったことのない自分だが、本書で断片的に訳してある文章には、ひどく感心。これなら笑えるかもしれない。

つまみぐい文学食堂 (角川文庫)