バーナード・リーチ『日本絵日記』

晴。驟雨沛然。
＃
バーナード・リーチ『日本絵日記』読了。柳宗悦訳。リーチが正確に東洋を理解しているのには驚かされた。もちろんそれは、彼が陶芸家として、確かな目を持っていたからだろう。柳宗悦を始めとする優れた人物たちと深い交流があったのも、加えて大きかったにちがいない。こうした例を目の当たりにすると、西洋が東洋を理解しうるかという問題の解は、自明であるように思われる。これまで何度も書いてきたが、東洋自身が東洋を理解できなくなってきている現在だから、今リーチを読むことに、アクチュアリティがないとはまったく思わない。柳宗悦もさらに読んでみるか。