グリム童話（下）/穂村弘『世界音痴』

曇。昼ごろ少しパラつく。
coco壱番屋岐阜都通店で昼食。いつものソーセージ・きのこミックス200gで、850円なり。
今日は疲れた。
『グリム童話（下）』読了。池内紀の訳は骨太で、童話の原形がよくわかる。話は必ずしも勧善懲悪ではなく、善人が破滅し悪人が栄えることもしばしばだ。残酷なシーンも少なくない。知恵というのが、悪知恵がしばしばである。王様というのが一番の価値で、王様になってめでたしとか、王様や王子様や、お姫様と結婚してめでたしとか、王の価値が疑われるようなことはまずない。