『シュルレアリスム絵画と日本』/森亮『ヘリック詩鈔』

晴。
プールの後、ラーメン「やまと」で昼食。前は塩だったので、今度は醤油そば630円。バランスが取れていて、おいしい。もっと食べたかったくらい。
カルコス。
速水豊『シュルレアリスム絵画と日本』（isbn:9784140911358）読了。日録に書く。
森亮の訳に成る、『ヘリック詩鈔』読了。何という繊細な日本語による訳詩集だろう！　ヘリック（1591-1674）という詩人は知らないが、本書で見るかぎり、ささやかで軽妙な詩の作り手であるようだ。併録された訳詩論も面白く、二十年以上前に読んだ『海潮音』を再読してみたくなったほど。『晩国仙果』の文庫化も期待したいが、まあ無理かな。

ヘリック詩鈔 (岩波文庫)