雨。 統合の組み込み。 図書館から借りてきた、レイモンド・チャンドラー『ロング・グッドバイ』読了。村上春樹訳。チャンドラーを読むのは初めてだが、心から魅了された。ラストにはじんとして、目をしょぼつかせてしまった。直後に訳者あとがきを読み始め…