雨。台風15号接近、風強し。
ボリス・ヴィアン『うたかたの日々』読了。野崎歓訳。こういう小説を好む人が多いのはわかる。しかし自分としては、ハッピー・エンドでないメロドラマというのは、どうも苦手だ。また、自分には原文と比べる力はないが、訳文もちょっと軽すぎるのではないか。文章が頭に入って来にくかった。
- 作者: ヴィアン,野崎歓
- 出版社/メーカー: 光文社
- 発売日: 2011/09/13
- メディア: 文庫
- 購入: 1人 クリック: 6回
- この商品を含むブログ (17件) を見る
- 作者: 飯田泰之,中里透
- 出版社/メーカー: 新世社
- 発売日: 2008/06/01
- メディア: 単行本(ソフトカバー)
- 購入: 16人 クリック: 157回
- この商品を含むブログ (16件) を見る