こともなし

晴。
井筒俊彦のエッセイ集（isbn:9784766416633）を入手。
最近買ったバタイユの翻訳書（酒井健訳）だけれども、訳は正確なのかも知れないが、文体というものがまるでなくて、読みにくいこと夥しい。バタイユがこんな気の抜けた文章を書くか。