晴。 ウラジーミル・ナボコフ『ロリータ』読了。いや、しんどかった。大変な強度。若島正の訳は、名訳といって差し支えない。これは必読の古典というやつだな。実は、学生の頃、古本屋にて拾ったペーパーバックで読もうとしたことがあるのだが、今から思うと…