休日。晴。
どうも寝過ぎ。
音楽を聴く。■バッハ:管弦楽組曲第三番、第一番(リリング)。第三番みたいな甘い曲が、どうして好きなのかな。聴くたびに陶酔してしまう。■バッハ:フランス組曲第五番BWV916(アルドウェル)。
ゴルドーニ『珈琲店・恋人たち』読了。十八世紀イタリアの、喜劇二篇。どちらも他愛ないもので、さらりと読むのに適しているだろう。両篇ともに、ドン・マルツィオやファブリーツィオのような癖のある人物が興味深い。「珈琲店」のドン・マルツィオなど、最後に皆の総スカンを食ってしまうわけだが、訳者の云うとおり、ちょっと後味が悪くないでもない。口は軽く、性格もいい加減だが、特に悪事をはたらいているわけではないからだ。「恋人たち」のエウジェーニアは、とんでもなくひねくれていて、愛している筈のフルジェンツィオの言動を、とにかく悪い方に解釈するたわけ娘であるが、なんとかハッピー・エンドになってホッとさせられる。結局、来訪者のロベールトの、一見軽率な発言で恋人たちは結ばれるわけだが、はっきりとは記されていないけれど、もちろんロベールトは、すべてを承知のことだったのだろう。なお、二篇とも、翻訳はいきいきとした調子が出ている。
- 作者: ゴルドーニ,平川祐弘
- 出版社/メーカー: 岩波書店
- 発売日: 2013/06/15
- メディア: 文庫
- この商品を含むブログ (5件) を見る
- 作者: マークロナン,Mark Ronan,宮本雅彦,宮本恭子
- 出版社/メーカー: 岩波書店
- 発売日: 2008/03/19
- メディア: 単行本
- クリック: 10回
- この商品を含むブログ (8件) を見る
音楽を聴く。■バッハ:イタリア協奏曲(リヒテル)。録音年・録音場所は不明だが、リヒテル全盛期のであることは間違いない。自分の持っている中で、この曲の最高の演奏。やたらと速すぎるグールドを超える。
#
もともと速い筈の Google Chrome が最近、「ホストを解決しています」と出てやたら遅いので、調べてみた。ここのとおりにやったら、かなり速くなったので、御報告。「Google Public DNS」というのを使っているらしい。